Home - Quran in Urdu and Arabic - Quran in English - Quran in Chinese - Quran in Spanish - Subject-Wise Quran - Tafseer ibn Kathir - Seerat Nabwi Tibri Kathir Khaldoon - Hadees Bokhari & Muslim - 40 Hadees Qudsi and 40 Ahadees-e-Nabvi - Islamic Dua - Suicide - FAQ - Women - Fatwas - Zindagi - Names - World Map - Mecca and Madinah - Glossary - Download - . Calendar - Azaan - Urdu Keyboard

Quran Koran Koraan Kuran Qur'an Ko'ran in English Language

Quran in English Language

Welcome to 3 comparative Quranic translations in English language by three different translators to give you a better and more understandable view of Quran for those whose native language is not Arabic. Note that any translation of the Qur'an immediately ceases to be the literal word of Allah, and hence cannot be equated with the Qur'an in its original Arabic form. In fact, each of the translations on this site is actually an interpretation which has been translated.

This is an electronic version of The Holy Qur'an, translated by M.H. Shakir and published by Tahrike Tarsile Qur'an, Inc., in 1983. The text was provided by the Online Book Initiative and subsequently marked up at the HTI in SGML. Like all the versions of this text derived from the Online Book Initiative, it is not free from errors and represents the text as published. We will strive to correct any transcription errors pointed out to us.

1. The Opening
2. The Cow
3. The Family of Imran
4. The Women
5. The Dinner Table
6. The Cattle
7. The Elevated Places
8. The Accessions
9. The Immunity
10. Jonah
11. The Holy Prophet
12. Yusuf
13. The Thunder
14. Abraham
15. The Rock
16. The Bee
17. The Children of Israel
18. The Cave
19. Marium
20. Ta Ha
21. The Prophets
22. The Pilgrimage
23. The Believers
24. The Light
25. The Distinction
26. The Poets
27. The Ant
28. The Narratives
29. The Spider
30. The Romans
31. Luqman
32. The Adoration
33. The Clans
34. The Saba
35. The Originator
36. Yasin
37. The Rangers
38. Suad
39. The Companions
40. The Believer
41. Ha Mim
42. The Counsel
43. Ornaments of Gold
44. The Smoke
45. The Kneeling
46. The Sandhills
47. Muhammad
48. The Victory
49. The Chambers
50. Qaf
51. The Scatterers
52. The Mountain
53. The Star
54. The Moon
55. The Beneficent
56. The Event
57. The Iron
58. She Who Pleaded
59. The Banishment
60. The Examined One
61. The Ranks
62. The Congregation
63. The Hypocrites
64. The Mutual Deceit
65. The Divorce
66. The Prohibition
67. The Kingdom
68. The Pen
69. The Inevitable
70. The Ways of Ascent
71. Nuh
72. The Jinn
73. The Wrapped Up
74. The Covered One
75. The Resurrection
76. Time
77. The Sent Forth
78. The Great Event
79. The Draggers
80. He Frowned
81. The Folded Up
82. The Cleaving
83. The Deceivers in Measuring
84. The Rending Asunder
85. The Celestial Stations
86. The Nightly Visitant
87. The Most High
88. The Overwhelming Calamity
89. The Daybreak
90. The City
91. The Sun
92. The Night
93. The Brightness
94. The Expansion
95. The Fig
96. The Clot
97. The Grandeur
98. The Clear Evidence
99. The Quaking
100. The Chargers
101. The Calamity
102. Vying in Abundance
103. The Age
104. The Slanderer
105. The Elephant
106. The Qureaish
107. Alms
108. The Abundance of Good
109. The Disbelievers
110. The Help
111. The Flame
112. The Unity
113. The Dawn
114. The People
 

Courtesy: http://quod.lib.umich.edu/k/koran/

 

For Researchers

(Quran In English by 3 Translators)

  1. AL-FATIHA (THE OPENING)
  2. AL-BAQARA (THE COW)
  3. AAL-E-IMRAN (THE FAMILY OF 'IMRAN, THE HOUSE OF 'IMRAN)
  4. AN-NISA (WOMEN)
  5. AL-MAEDA (THE TABLE, THE TABLE SPREAD)
  6. AL-ANAAM (CATTLE, LIVESTOCK)
  7. AL-ARAF (THE HEIGHTS)
  8. AL-ANFAL (SPOILS OF WAR, BOOTY)
  9. AT-TAWBA (REPENTANCE, DISPENSATION)
  10. YUNUS (JONAH)
  11. HUD (HUD)
  12. YUSUF (JOSEPH)
  13. AR-RAD (THE THUNDER)
  14. IBRAHIM (ABRAHAM)
  15. AL-HIJR (AL-HIJR, STONELAND, ROCK CITY)
  16. AN-NAHL (THE BEE)
  17. AL-ISRA (ISRA', THE NIGHT JOURNEY, CHILDREN OF ISRAEL)
  18. AL-KAHF (THE CAVE)
  19. MARYAM (MARY)
  20. TA-HA (TA-HA)
  21. AL-ANBIYA (THE PROPHETS)
  22. AL-HAJJ (THE PILGRIMAGE)
  23. AL-MUMENOON (THE BELIEVERS)
  24. AN-NOOR (THE LIGHT)
  25. AL-FURQAN (THE CRITERION, THE STANDARD)
  26. ASH-SHUARA (THE POETS)
  27. AN-NAML (THE ANT, THE ANTS)
  28. AL-QASAS (THE STORY, STORIES)
  29. AL-ANKABOOT (THE SPIDER)
  30. AR-ROOM (THE ROMANS, THE BYZANTINES)
  31. LUQMAN (LUQMAN)
  32. AS-SAJDA (THE PROSTRATION,WORSHIP, ADORATION)
  33. AL-AHZAB (THE CLANS, THE COALITION,THE COMBINED FORCES)
  34. SABA (SABA, SHEBA)
  35. FATIR (THE ANGELS, ORIGNATOR)
  36. YA-SEEN (YA-SEEN)
  37. AS-SAAFFAT (THOSE WHO SET THE RANKS,DRAWN UP IN RANKS)
  38. SAD (THE LETTER SAD)
  39. AZ-ZUMAR (THE TROOPS, THRONGS)
  40. AL-GHAFIR (THE FORGIVER (GOD) )
  41. FUSSILAT (EXPLAINED IN DETAIL)
  42. ASH-SHURA (COUNCIL, CONSULTATION)
  43. AZ-ZUKHRUF (ORNAMENTS OF GOLD, LUXURY)
  44. AD-DUKHAN (SMOKE)
  45. AL-JATHIYA (CROUCHING)
  46. AL-AHQAF (THE WIND-CURVED SANDHILLS, THE DUNES)
  47. MUHAMMAD (MUHAMMAD)
  48. AL-FATH (VICTORY, CONQUEST)
  49. AL-HUJRAAT (THE PRIVATE APARTMENTS, THE INNER APARTMENTS)
  50. QAF (THE LETTER QAF)
  51. ADH-DHARIYAT (THE WINNOWING WINDS)
  52. AT-TUR (THE MOUNT)
  53. AN-NAJM (THE STAR)
  54. AL-QAMAR (THE MOON)
  55. AR-RAHMAN (THE BENEFICENT, THE MERCY GIVING)
  56. AL-WAQIA (THE EVENT, THE INEVITABLE)
  57. AL-HADID (THE IRON)
  58. AL-MUJADILA (SHE THAT DISPUTETH, THE PLEADING WOMAN)
  59. AL-HASHR (EXILE, BANISHMENT)
  60. AL-MUMTAHINA (SHE THAT IS TO BE EXAMINED, EXAMINING HER)
  61. AS-SAFF (THE RANKS, BATTLE ARRAY)
  62. AL-JUMUA (THE CONGREGATION, FRIDAY)
  63. AL-MUNAFIQOON (THE HYPOCRITES)
  64. AT-TAGHABUN (MUTUAL DISILLUSION, HAGGLING)
  65. AT-TALAQ (DIVORCE)
  66. AT-TAHRIM (BANNING, PROHIBITION)
  67. AL-MULK (THE SOVEREIGNTY, CONTROL)
  68. AL-QALAM (THE PEN)
  69. AL-HAAQQA (THE REALITY)
  70. AL-MAARIJ (THE ASCENDING STAIRWAYS)
  71. NOOH (NOOH)
  72. AL-JINN (THE JINN)
  73. AL-MUZZAMMIL (THE ENSHROUDED ONE, BUNDLED UP)
  74. AL-MUDDATHTHIR (THE CLOAKED ONE, THE MAN WEARING A CLOAK)
  75. AL-QIYAMA (THE RISING OF THE DEAD, RESURRECTION)
  76. AL-INSAN (MAN)
  77. AL-MURSALAT (THE EMISSARIES, WINDS SENT FORTH)
  78. AN-NABA (THE TIDINGS, THE ANNOUNCEMENT)
  79. AN-NAZIAT (THOSE WHO DRAG FORTH, SOUL-SNATCHERS)
  80. ABASA (HE FROWNED)
  81. AT-TAKWIR (THE OVERTHROWING)
  82. AL-INFITAR (THE CLEAVING, BURSTING APART)
  83. AL-MUTAFFIFIN (DEFRAUDING, THE CHEATS, CHEATING)
  84. AL-INSHIQAQ (THE SUNDERING, SPLITTING OPEN)
  85. AL-BUROOJ (THE MANSIONS OF THE STARS, CONSTELLATIONS)
  86. AT-TARIQ (THE MORNING STAR, THE NIGHTCOMER)
  87. AL-ALA (THE MOST HIGH, GLORY TO YOUR LORD IN THE HIGHEST)
  88. AL-GHASHIYA (THE OVERWHELMING, THE PALL)
  89. AL-FAJR (THE DAWN, DAYBREAK)
  90. AL-BALAD (THE CITY, THIS COUNTRYSIDE)
  91. ASH-SHAMS (THE SUN)
  92. AL-LAIL (THE NIGHT)
  93. AD-DHUHA (THE MORNING HOURS, MORNING BRIGHT)
  94. AL-INSHIRAH (SOLACE, CONSOLATION, RELIEF)
  95. AT-TIN (THE FIG, THE FIGTREE)
  96. AL-ALAQ (THE CLOT, READ)
  97. AL-QADR (POWER, FATE)
  98. AL-BAYYINA (THE CLEAR PROOF, EVIDENCE)
  99. AZ-ZALZALA (THE EARTHQUAKE)
  100. AL-ADIYAT (THE COURSER, THE CHARGERS)
  101. AL-QARIA (THE CALAMITY, THE STUNNING BLOW, THE DISASTER
  102. AT-TAKATHUR (RIVALRY IN WORLD INCREASE, COMPETITION
  103. AL-ASR (THE DECLINING DAY, EVENTIDE, THE EPOCH)
  104. AL-HUMAZA (THE TRADUCER, THE GOSSIPMONGER)
  105. AL-FIL (THE ELEPHANT)
  106. QURAISH (WINTER, QURAYSH)
  107. AL-MAUN (SMALL KINDNESSES, ALMSGIVING, HAVE YOU SEEN)
  108. AL-KAUTHER (ABUNDANCE, PLENTY)
  109. AL-KAFIROON (THE DISBELIEVERS, ATHEISTS)
  110. AN-NASR (SUCCOUR, DIVINE SUPPORT)
  111. AL-MASADD (PALM FIBRE, THE FLAME)
  112. AL-IKHLAS (SINCERITY)
  113. AL-FALAQ (THE DAYBREAK, DAWN)
  114. AN-NAS (MANKIND)

courtesy: http://www.usc.edu/dept/MSA/quran/

Quran in Arabic and English

Click Here to see Quran in Arabic text with English translation verbatim (word by word). It is optimized for better viewing in Mozilla Firefox browser or with Internet Explorer. If you see any warning of blocking the content, select "Allow Blocked Content". Click on the pages links on left bar to browse. Or you can cilck top left menu button "Show Page Bookmarks" to change left menu into "Chapter-Wise" links.

The pages look like this;

 

 

 

 

 

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Copyright 1997-2004 Qurango and publishers of all books mentioned here.